1 00:04:33,962 --> 00:04:36,465 Langsung. Tentu saja, dia diharapkan. 2 00:04:52,316 --> 00:04:55,861 Mayor Muller. Saya melaporkan kepada Anda seperti yang diminta. 3 00:04:58,782 --> 00:05:00,451 Itu benar. 4 00:05:00,452 --> 00:05:04,102 Petugas tugas khusus Heinz, bagian polisi keamanan. 5 00:05:04,103 --> 00:05:06,292 Apakah Anda curiga mengapa Anda ada di sini? 6 00:05:07,753 --> 00:05:11,716 Polisi Keamanan? Jelaskan padaku. 7 00:05:11,821 --> 00:05:13,907 Duduklah, Muller. 8 00:05:16,307 --> 00:05:21,311 Izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda, produk Anda telah mendapat persetujuan dari Fuhrer kita. 9 00:05:21,938 --> 00:05:26,527 Anda akan mengirimkan kereta yang penuh dengan barang-barang cantik wanita untuk menghibur petugas garis depan. 10 00:05:26,528 --> 00:05:30,074 Itu cara terbaik untuk menunjukkan bahwa dia mengingatnya. 11 00:05:30,387 --> 00:05:32,160 Ide yang sangat bagus. 12 00:05:34,247 --> 00:05:38,939 Tapi bukan itu saja. Kami berdua sangat tahu nah kereta itu hanya dalih saja. 13 00:05:39,357 --> 00:05:43,216 Tuan Canaris yakin akan hal itu tentara dapat dipercaya. 14 00:05:43,217 --> 00:05:45,928 Namun ada juga pengkhianat, dan pengalah. 15 00:05:45,929 --> 00:05:49,058 Bahkan mereka yang akan berkonspirasi melawan Fuhrer kita. 16 00:05:49,997 --> 00:05:53,229 Namun berkat inisiatif Anda, kita harus bisa menghilangkannya. 17 00:05:53,230 --> 00:05:55,316 Tentu saja yang paling mutlak kerahasiaan sangatlah penting. 18 00:05:55,317 --> 00:05:59,384 Dan petugas yang bertanggung jawab atas hal ini operasi akan memiliki kekuatan tak terbatas, 19 00:05:59,385 --> 00:06:05,329 dan akan dipromosikan menjadi Kolonel SS, dan dihiasi dengan salib besi. 20 00:06:05,641 --> 00:06:08,143 Saya akan bangga menjalankan misi ini. 21 00:06:08,666 --> 00:06:10,335 Fuhrer telah membuat keputusan yang berbeda. 22 00:06:10,336 --> 00:06:13,150 Dia secara pribadi telah melakukannya memilih Elsa Ackermann. 23 00:06:13,151 --> 00:06:16,697 Dia mengandalkannya tanpa cacat pengabdian kepada tanah air. 24 00:06:16,698 --> 00:06:19,514 Apakah Anda mempertanyakan saya kesetiaan pada Reich ketiga? 25 00:06:19,932 --> 00:06:26,188 Tidak... Tapi kita harus menghindari membiarkan kita musuh tahu apa pun tentang proyek ini. 26 00:06:27,128 --> 00:06:29,735 Dan tentu saja sebagai penulisnya, kamu harus dipecat. 27 00:06:44,231 --> 00:06:46,525 ...Dan aku kasihan padamu, Mayor. 28 00:06:47,256 --> 00:06:50,384 Tentu saja, Anda akan menjadi seperti itu dihiasi untuk layanan Anda. 29 00:06:51,845 --> 00:06:53,931 Dihiasi secara anumerta. 30 00:06:54,244 --> 00:06:57,477 Saya tidak mengerti. Apa yang telah saya lakukan? 31 00:06:58,104 --> 00:07:01,233 Ini tidak masuk akal! Aku bersumpah aku tidak akan bicara! 32 00:07:02,589 --> 00:07:05,196 Saya tidak akan mengatakan apa pun, kepada siapa pun! 33 00:07:06,030 --> 00:07:08,116 Anda akan membuang miliknya tubuh tanpa jejak apa pun. 34 00:07:08,117 --> 00:07:10,620 Dan publikasikan a pemberitahuan pujian, 35 00:07:10,621 --> 00:07:13,853 mengatakan itu Mayor Muller menemui kematian yang tidak disengaja. 36 00:07:31,058 --> 00:07:33,874 Ya, kita harus merayakannya, Kolonel. 37 00:07:33,875 --> 00:07:38,046 Kemuliaan bagi rezim yang luar biasa, yang memberikan peringkat tertinggi. 38 00:07:39,090 --> 00:07:41,489 Untuk pelacur siapa tampil baik di tempat tidur. 39 00:07:41,490 --> 00:07:44,723 Di sini Anda adalah atasan saya. Rekan Von Holbach, 40 00:07:44,724 --> 00:07:49,311 berutang rasa hormat kepada a pelacur sekarang. Cerita yang luar biasa! 41 00:07:50,457 --> 00:07:54,003 Kamu iri dengan peringkatku sayangku. Anda seharusnya bersukacita. 42 00:07:54,734 --> 00:07:57,237 Tidakkah menurutmu ini mungkin terjadi? menambahkan sedikit kegembiraan? 43 00:07:57,968 --> 00:08:00,887 Sekarang aku akan meniduri Nyonya dari rumah bordil kelas atas. Itu kamu! 44 00:08:00,888 --> 00:08:09,961 Khusus untuk petugas, pelacur mewah dipilih untuk elit Reich ketiga. 45 00:08:13,089 --> 00:08:16,217 Mereka berharap bisa diterima di... rumah bordil ini. 46 00:08:17,783 --> 00:08:20,807 Berikan aku gelas itu, Franz. Kamu mabuk! 47 00:08:23,625 --> 00:08:26,023 Sebaliknya... 48 00:08:27,067 --> 00:08:30,508 Dasar germo pelacur! - Maukah kamu diam sekarang! 49 00:08:33,951 --> 00:08:35,307 Saya tidak melupakan satu hal pun. 50 00:08:36,976 --> 00:08:39,167 Dan sebaiknya Anda juga mengingatnya. 51 00:08:40,523 --> 00:08:44,381 Kamu hanyalah seorang pelit pelacur ketika aku melihatmu. 52 00:08:46,155 --> 00:08:51,682 Gretchen, pelacur penny. Bercinta dengan gelandangan dan penuh... minuman keras! 53 00:08:53,039 --> 00:08:58,669 Di Hamburg. Bahkan tidak mampu untuk mendapatkan pekerjaan di rumah bordil. 54 00:09:05,240 --> 00:09:08,160 Dan bagaimana denganmu, temanku Franz? 55 00:09:08,161 --> 00:09:10,247 Dan selera spesial Anda. 56 00:09:10,665 --> 00:09:13,480 Mayor Holbach yang brilian! 57 00:09:13,481 --> 00:09:17,860 Orang bersulang yang tampan dari kota itu, siapa dulu hanya bisa mendapatkan ereksi dengan pelacur! 58 00:09:17,861 --> 00:09:19,947 Diam! 59 00:09:19,948 --> 00:09:24,015 Saya telah ditawari semua kemewahan ini, hanya untuk memuaskan keburukanmu. 60 00:09:24,016 --> 00:09:26,832 Anda hanya merasa begitu besar karena kamu kaya! 61 00:09:27,876 --> 00:09:31,003 Dan itu karena bajingan sepertimu, ada wanita sepertiku. 62 00:09:31,004 --> 00:09:33,820 Jaga kata-katamu, Elsa, atau aku akan membalasmu. 63 00:09:33,821 --> 00:09:37,054 Anda seorang pengecut dan Anda akan melakukannya segera minta aku memaafkanmu. 64 00:09:40,809 --> 00:09:42,998 Apakah Anda ingin saya membuktikannya? 65 00:09:52,907 --> 00:09:57,077 Aku benci kamu... Teman-temanmu dan semua yang mereka wakili. 66 00:09:57,078 --> 00:10:00,311 Rezim Nazi, dan itu haus darah... 67 00:10:00,312 --> 00:10:04,066 Penipu dan bandit yang jahat yang mencuri negaraku. 68 00:10:04,067 --> 00:10:06,466 Bandit dan pencuri. 69 00:10:26,801 --> 00:10:28,991 Anda akan menjilat sepatu bot saya. 70 00:11:21,549 --> 00:11:24,886 Nomor identifikasi konvoi Anda 2B134. Itu terdiri dari satu mobil Pulling yang disita di Perancis, 71 00:11:24,887 --> 00:11:28,119 beberapa mobil yang dilengkapi khusus dengan kamar tidur dan gerbong barang untuk membawa perbekalan. 72 00:11:28,120 --> 00:11:31,561 Mesinnya telah dipilih bukan untuk kecepatan tetapi untuk kekokohan. 73 00:11:31,562 --> 00:11:37,819 Kereta mungkin sering berhenti, transportasi pasukan memiliki prioritas mutlak. 74 00:11:38,654 --> 00:11:43,868 Sangat penting bahwa pemadaman total terjadi dipertahankan di dekat garis depan. 75 00:11:56,487 --> 00:11:59,616 Ayo, cepatlah. Silakan selanjutnya. 76 00:11:59,618 --> 00:12:01,181 Stella Hartmann. 77 00:12:03,476 --> 00:12:06,084 Dari mana? - Unit bantu nomor 3. 78 00:12:06,085 --> 00:12:08,170 aku akan membawanya. Pemeriksaan kesehatan. 79 00:12:09,631 --> 00:12:12,760 Siapa namamu? - Sigrid Koll. Operator radio. 80 00:12:12,761 --> 00:12:14,847 Baiklah. Pergi ke medis. 81 00:12:15,265 --> 00:12:17,558 Berikutnya. - Eva-Grunn. Guru. 82 00:12:17,559 --> 00:12:19,645 Dieliminasi. 83 00:12:29,344 --> 00:12:31,637 Liselotte Richter. 84 00:12:31,638 --> 00:12:33,307 Pergi ke medis. 85 00:12:33,308 --> 00:12:36,228 Siapa namamu? - Irma Horst. Penulis. 86 00:12:39,045 --> 00:12:40,193 Dan kamu? 87 00:12:52,498 --> 00:12:54,584 Rentangkan kakinya. 88 00:13:30,978 --> 00:13:33,377 Nama? - Marinir Koch. Sopir 89 00:13:33,378 --> 00:13:35,360 Dieliminasi. 90 00:15:12,341 --> 00:15:14,634 Resimen wanita. Berbaris! 91 00:16:22,314 --> 00:16:25,860 Saya Kolonel Elsa Ackermann, memimpin kereta ini. 92 00:16:26,174 --> 00:16:29,198 Anda semua telah diberitahu dari tujuan kami. 93 00:16:29,199 --> 00:16:32,537 Untuk menghibur petugas kami, yang berada di depan. 94 00:16:32,746 --> 00:16:36,500 Anda harus memberi mereka cinta dan kelembutan yang mereka hilangkan. 95 00:16:36,918 --> 00:16:40,046 Kereta kami akan berangkat dekat zona pertempuran. 96 00:16:41,299 --> 00:16:46,200 Anda bisa dihubungi kapan saja siang dan malam kepada tamu kami. 97 00:16:46,201 --> 00:16:49,017 Siapa yang mungkin baru saja lewat. 98 00:16:50,998 --> 00:16:54,440 Anda harus tampil paling diinginkan. 99 00:16:54,754 --> 00:16:58,300 Anda akan mengetahui bahwa aturan kami perilakunya sangat ketat. 100 00:16:58,301 --> 00:17:01,638 Dan aku memanggilmu untuk melakukannya mematuhi mereka. 101 00:17:01,951 --> 00:17:07,790 Ini adalah kesempatan Anda untuk mendapatkan pengampunan atas kejahatanmu terhadap orang kaya ketiga. 102 00:17:08,835 --> 00:17:10,190 Ada hal lain. 103 00:17:10,400 --> 00:17:13,946 Semua persaudaraan, bahkan dengan pasukan atau penjaga di kereta ini, 104 00:17:13,947 --> 00:17:16,241 mau tidak mau akan dihukum berat. 105 00:17:16,657 --> 00:17:21,766 Saya percaya bahwa Anda akan menunjukkan diri Anda layak grasi yang luar biasa dari Fuhrer kita tercinta. 106 00:17:25,313 --> 00:17:27,399 Dan sekarang, kembali ke kompartemen Anda, 107 00:17:27,400 --> 00:17:31,258 bahkan di mana kamu akan dikurung untuk makananmu. Sekarang kembali. 108 00:17:55,555 --> 00:17:57,641 Apakah mereka menggigit? 109 00:17:59,729 --> 00:18:02,961 Ini bukan hari yang tepat, baik untuk ikan maupun unggas. 110 00:18:02,962 --> 00:18:06,090 Oh ya, begitulah, nona. 111 00:18:13,286 --> 00:18:18,291 Seperti yang biasa mereka katakan, ada ikan trout di dalam wajan lebih baik daripada salmon di sungai. 112 00:18:18,292 --> 00:18:21,316 Siapa pun yang menciptakan hal-hal bodoh itu garis pengintaian harus ditembak. 113 00:18:21,317 --> 00:18:23,090 Baiklah, ini pesannya untuk dikirim ke London. 114 00:18:23,091 --> 00:18:25,907 Nomor kode dari keretanya 2B-134. 115 00:18:25,908 --> 00:18:31,120 Letnan Heim bertanggung jawab atas operasi tetapi tujuannya tidak diketahui. 116 00:18:31,121 --> 00:18:33,311 Dan apakah itu akan membawa senjata rahasianya? 117 00:18:33,312 --> 00:18:35,815 Saya meragukannya, keretanya tidak berlapis baja. 118 00:18:35,816 --> 00:18:41,030 Hanya selusin SS yang berada di kapal untuk melindunginya, tapi itu langsung menuju garis depan. 119 00:18:41,031 --> 00:18:45,097 Beritahu Jendral lebih lanjut informasi harus tersedia. 120 00:18:45,099 --> 00:18:50,312 Saya telah berhasil menempatkan seseorang di kereta siapa yang akan menghubungi saya sesegera mungkin. 121 00:18:51,043 --> 00:18:54,276 Sebaiknya kamu pergi sekarang, dan berhati-hatilah. 122 00:18:54,277 --> 00:18:58,866 Jika yang terburuk menjadi yang terburuk, kami memiliki relai gelombang pendek sendiri. 123 00:20:03,937 --> 00:20:06,126 Bagaimana dengan lagu untuk Elsa? 124 00:23:17,897 --> 00:23:21,130 ...itulah sebabnya G�ring sangat gemuk! 125 00:23:28,430 --> 00:23:30,516 Kamu lucu sekali. 126 00:23:41,988 --> 00:23:44,595 Aku tahu apa yang kubicarakan, kita kalah perang. 127 00:23:44,596 --> 00:23:48,975 Satu-satunya cara untuk menyelamatkan Jerman adalah dengan singkirkan Hitler secepat mungkin. 128 00:23:48,976 --> 00:23:51,062 Ikuti saya. 129 00:24:02,950 --> 00:24:04,723 Berpakaianlah. 130 00:24:07,540 --> 00:24:11,920 Apa maksud dari lelucon ini? Saya Letnan Baumann, kendaraan bermotor ketujuh. 131 00:24:11,921 --> 00:24:13,485 Saya harus menolak. 132 00:24:13,486 --> 00:24:17,136 Kolonel Ackermann, kamu ditahan. 133 00:24:17,137 --> 00:24:21,620 Ini konyol! Atas dasar apa? Anda tidak punya hak. 134 00:24:21,622 --> 00:24:25,897 Di sini saya punya hak. Saya sendiri yang memegang komando di sini. 135 00:24:25,898 --> 00:24:27,253 Bawa dia pergi. 136 00:24:34,867 --> 00:24:36,952 Dan kamu tutup mulut. Atau. 137 00:25:13,452 --> 00:25:15,955 Ayo lari. Berlari! 138 00:25:15,956 --> 00:25:17,415 Berlari! 139 00:25:17,416 --> 00:25:19,189 Dasar bodoh! 140 00:25:29,618 --> 00:25:31,286 Teruskan. Menembak. 141 00:27:02,741 --> 00:27:04,826 Perancis. 142 00:27:06,599 --> 00:27:08,685 Apakah kamu hanya berkunjung? - Halo, Elsa... 143 00:27:08,686 --> 00:27:12,545 Anda telah meminta a Penerjemah Perancis. akulah itu. 144 00:28:08,857 --> 00:28:10,943 Silakan ikuti saya. 145 00:28:26,898 --> 00:28:29,088 Berapa umurmu? - 20 Bu. 146 00:28:29,089 --> 00:28:33,260 Asalmu dari mana? - Munich. Orang tua saya memiliki peternakan di dekat sini. 147 00:28:33,991 --> 00:28:37,328 Anda sedang cuti bukan? Ceritakan lebih banyak kepada saya. 148 00:28:37,329 --> 00:28:42,021 Ya, aku melihat seorang wanita di kereta ini dan meskipun... 149 00:28:43,274 --> 00:28:45,255 Kami berbohong! 150 00:28:48,489 --> 00:28:50,471 Tidak, itu kenyataannya. 151 00:28:51,514 --> 00:28:53,496 Saya harap begitu. 152 00:28:54,540 --> 00:28:57,250 Buka pakaian. Ayo cepat. 153 00:28:58,711 --> 00:29:00,797 Anda datang ke sini untuk bercinta, bukan? 154 00:29:00,798 --> 00:29:05,387 Kalau begitu, inilah saatnya. 155 00:29:05,388 --> 00:29:08,307 Anda tidak ingin mengacaukan saya? 156 00:29:08,308 --> 00:29:10,810 Saya bisa menjelaskan... 157 00:29:10,811 --> 00:29:13,939 Anda belum pernah melakukannya sebelumnya. 158 00:29:14,983 --> 00:29:18,112 Tidak ada kata terlambat untuk menjadi dewasa. 159 00:31:38,472 --> 00:31:42,018 Sayang sekali. Anda mungkin telah menjadi kekasih yang baik. 160 00:31:50,154 --> 00:31:52,238 Bangun. Ke dalam pakaianmu. 161 00:31:52,657 --> 00:31:54,742 Ada apa, apa yang terjadi disini? 162 00:31:56,830 --> 00:31:58,394 Bawa dia pergi. 163 00:31:58,395 --> 00:32:01,211 Semua cuti adalah dibatalkan sepuluh hari yang lalu. 164 00:32:01,212 --> 00:32:04,445 Goblog sia. Anda seorang pembelot. 165 00:32:04,446 --> 00:32:07,469 Dan desersi dapat dihukum oleh kematian. Bawa dia! 166 00:32:07,470 --> 00:32:10,390 Tidak, tidak. Lakukan apa pun untuk itu aku tapi jangan bunuh aku. 167 00:32:10,391 --> 00:32:14,146 Di stasiun berikutnya kamu akan menghentikan kereta ini. 168 00:32:14,147 --> 00:32:18,109 Dan pengecut ini akan melakukannya ditembak, segera! 169 00:32:18,110 --> 00:32:20,925 Sebagai contoh kepada mereka semua. 170 00:32:41,991 --> 00:32:47,310 Berlutut. Sekarang lihat semuanya, ini dia apa yang terjadi jika kamu mengkhianati tanah air kami. 171 00:33:35,801 --> 00:33:39,451 Jangan jadi hakimku, aku sudah melakukannya untuk memberi mereka contoh. 172 00:33:42,163 --> 00:33:46,542 Beberapa contoh. Dia bahkan belum berusia 20 tahun. 173 00:33:46,543 --> 00:33:51,132 Seorang pembelot, pengecut, pengkhianat. Mereka semua harus dihukum mati. 174 00:33:52,593 --> 00:33:54,574 Lihatlah dirimu sendiri. 175 00:33:54,575 --> 00:33:59,476 Anda membunuh pemuda Jerman, namun Anda yakin bahwa Anda adalah seorang patriot! 176 00:33:59,893 --> 00:34:06,880 Tidak ada harapan. Perang telah kalah dan kita akan kalah terkubur bersama, di antara jutaan mayat. 177 00:34:08,341 --> 00:34:09,384 Diam! 178 00:34:17,936 --> 00:34:22,420 Bersulang! Ini bersulang untuk akhir dari mimpi buruk yang mahal. 179 00:34:25,237 --> 00:34:28,469 Dan Jerman akan melakukannya harus membayar tagihannya. 180 00:34:32,328 --> 00:34:36,604 Tutup mulut besarmu yang kotor, kamu mabuk. Jangan berani-berani. 181 00:34:37,961 --> 00:34:41,819 Apakah kamu takut dengan manusia super itu? 182 00:34:41,820 --> 00:34:43,904 saya tidak. 183 00:34:43,905 --> 00:34:46,304 Saya tidak takut karena saya siap mati. 184 00:34:47,556 --> 00:34:50,894 Anda telah membuat saya menjadi budak. Saya percaya pada cinta. 185 00:34:50,895 --> 00:34:53,919 Tidak pernah ada pertanyaan tentang cinta, hanya ikatan di antara kita. 186 00:34:53,920 --> 00:34:56,735 Bagaimana jika gadis-gadis itu mendengarnya perbudakan telah berakhir. 187 00:34:57,466 --> 00:35:00,177 Meski murni fisik. 188 00:35:02,368 --> 00:35:05,184 Kamu tercela, tapi kenapa aku kasihan padamu. 189 00:35:05,185 --> 00:35:09,356 Keluar dari sini. Saya tidak mau untuk melihat wajahmu lagi! 190 00:35:10,400 --> 00:35:13,319 Hanya kenangan kotor kita sesi cinta membuatku muak. 191 00:35:13,320 --> 00:35:16,970 Kamu butuh darah, Elsa. Pembunuhan... 192 00:35:16,971 --> 00:35:18,953 ...Atas nama Fuhrer. 193 00:35:21,978 --> 00:35:24,168 Tapi kamu tidak akan bertahan. 194 00:36:14,016 --> 00:36:19,855 Mobil ini adalah Valhalla para dewa, untuk para pejuang kita yang gagah berani. 195 00:36:20,273 --> 00:36:24,757 Hanya rumah bordil untuk meringankan beban pahlawan teutonik kita yang mengerikan. 196 00:36:24,758 --> 00:36:27,261 Berkat baru Fuhrer kami yang mulia. 197 00:36:28,513 --> 00:36:32,894 Oh ya, mari kita meratapi Reich kita. Busuk sampai ke intinya, berdarah. 198 00:36:32,895 --> 00:36:34,979 Maksudmu seperti Denmarknya Hamlet? 199 00:36:34,980 --> 00:36:37,379 Beraninya kamu mengeluh. 200 00:36:37,380 --> 00:36:42,281 Seorang perwira militer sedang berbicara dengan seorang anak muda nona, yang tidak melepas topinya terlebih dahulu. 201 00:36:43,116 --> 00:36:46,036 Beberapa wanita... 202 00:36:46,871 --> 00:36:49,789 Siapa yang membaca Shakespeare. 203 00:36:49,790 --> 00:36:52,710 Kamu berasal dari selokan mana? 204 00:36:53,127 --> 00:36:56,152 Herbert Strasse, di Hamburg? 205 00:36:56,153 --> 00:36:57,821 Dasar orang tua bodoh yang keji. 206 00:36:58,865 --> 00:37:01,577 Mungkin Anda harus diberitahu hal itu Saya sendiri berasal dari keluarga perwira, 207 00:37:01,578 --> 00:37:06,061 dan bahwa ayahku akan membunuh kamu sekarang karena rasa tidak hormat seperti itu. 208 00:37:06,790 --> 00:37:09,606 Saat kamu marah, kamu cantik. 209 00:37:10,650 --> 00:37:12,735 Keluar! 210 00:37:15,448 --> 00:37:17,116 Tidak sebelum aku tahu namamu. 211 00:37:17,117 --> 00:37:19,619 Kamu menyakitiku. Biarkan aku pergi. 212 00:37:19,620 --> 00:37:22,853 Liselotte... Liselotte Richter. 213 00:37:51,217 --> 00:37:55,806 Baron Von Holbach, siapa dengan hormat menyapa Nona Richter... 214 00:37:55,807 --> 00:37:57,997 Meminta kesenangan ditemaninya. 215 00:37:59,770 --> 00:38:03,524 Kamu konyol. Tolong tutup pintunya. 216 00:38:03,525 --> 00:38:07,697 Dan panggil aku Liselotte, kami menggunakan nama depan dari sini. 217 00:38:07,698 --> 00:38:09,262 Bagaimana kalau minum sekarang? 218 00:38:09,263 --> 00:38:10,932 Tidak, aku sudah muak. 219 00:38:12,497 --> 00:38:14,687 Sebenarnya aku sudah makan terlalu banyak. 220 00:38:17,190 --> 00:38:19,797 Aku hanya ingin bicara denganmu, itu saja. 221 00:38:21,571 --> 00:38:24,387 Jika kamu bersedia, mohon bersabarlah. 222 00:38:25,431 --> 00:38:28,559 Hampir sebulan di neraka di front Timur. 223 00:40:27,022 --> 00:40:32,339 Tiga minggu di neraka, di antaranya mati, aku sendiri hampir mati. 224 00:40:32,340 --> 00:40:36,407 Rekan-rekan yang terluka beberapa meter jauhnya, tidak bisa berjalan. 225 00:40:36,408 --> 00:40:39,746 Bau orang mati tubuh di mana-mana. 226 00:40:40,894 --> 00:40:44,543 Kemudian serangan balasan kami, kami mengantar warga sipil ke gudang, 227 00:40:44,544 --> 00:40:49,237 melemparkan granat, desa itu hancur dibakar untuk menekan rasa takut kita. 228 00:40:48,194 --> 00:40:52,991 Orang-orang yang melarikan diri ditusuk dengan bayonet. 229 00:41:12,494 --> 00:41:14,371 Hadiri dia. 230 00:41:23,758 --> 00:41:25,947 Masih sendirian? - Ya, aku sendirian. 231 00:41:25,949 --> 00:41:28,242 Tidak ada seorang pun di sini yang saya kenal, nona sayangku. 232 00:41:28,243 --> 00:41:34,918 Nona sayang? Saya beruntung hari ini, SS paling pemalu di seluruh Reich. 233 00:41:35,544 --> 00:41:38,360 Saya mendapat kesan Aku punya pekerjaan yang cukup besar di hadapanku. 234 00:41:38,361 --> 00:41:40,760 Ayo, kami akan mencoba untuk berkenalan. 235 00:41:40,761 --> 00:41:42,533 Anda tidak akan menyesal. 236 00:42:59,597 --> 00:43:02,933 Kapan terakhir kali kamu pulang? - Enam bulan lalu. 237 00:43:02,934 --> 00:43:06,480 Apakah Anda kesal karenanya? - Tidak, aku tentu saja menikmati kehidupan tentara. 238 00:43:06,481 --> 00:43:09,505 Moral Anda tinggi? - Sangat. 239 00:43:09,506 --> 00:43:13,365 Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada saya, silakan. Kehidupan di tentara tidak selalu menyenangkan. 240 00:43:13,366 --> 00:43:15,556 Perang tidak pernah menyenangkan. 241 00:43:16,078 --> 00:43:19,102 Tentu saja tidak, hanya kamu saja pasti punya pikiranmu. 242 00:43:19,103 --> 00:43:24,317 Jika saya yakin untuk mendapatkan makanan dan tidur, hanya itu yang saya minta. Perang atau tidak ada perang. 243 00:43:25,361 --> 00:43:28,594 Tapi tetap saja, kamu menginginkan perang itu, bukan begitu. Apakah menurut Anda kami bisa? 244 00:43:28,595 --> 00:43:30,889 Saya tidak dalam posisi untuk menghakimi. 245 00:43:30,890 --> 00:43:34,434 Dan saya seorang pria yang sudah menikah, dan istriku benar-benar cerdik. 246 00:43:34,435 --> 00:43:36,938 Jadi semakin lama perang berlangsung, semakin baik keadaanku. 247 00:43:36,939 --> 00:43:39,546 Saya harus mengatakan politik Anda filsafat adalah hal yang paling tidak biasa. 248 00:43:39,547 --> 00:43:42,780 Anda akan memperpanjang perang karena Anda tidak menyukaimu istri. Apakah itu benar? 249 00:43:42,781 --> 00:43:45,284 Jika Anda mengenal Sharlotte, kamu pasti akan menyetujuinya. 250 00:43:45,285 --> 00:43:49,455 Satu hal yang pasti, saya membuang-buang waktu bersamamu. Anda tidak punya apa-apa untuk diungkapkan. 251 00:43:49,456 --> 00:43:51,542 Ayo. Keluar dari sini. 252 00:43:54,150 --> 00:43:56,966 Franz, tetap di sini. 253 00:44:21,998 --> 00:44:24,501 Saya dulu tinggal di Weimar. - Ya, saya tahu kotanya. 254 00:44:24,502 --> 00:44:28,048 Saya besar di sana. - Itu aneh. Kenapa kita belum pernah bertemu? 255 00:44:28,049 --> 00:44:30,134 Anda merokok terlalu banyak. - Membuatku terus pergi ke sini. 256 00:44:30,971 --> 00:44:33,681 Lucunya, saya bertemu dengan seseorang di Berlin, 257 00:44:33,682 --> 00:44:36,185 seorang pekerja kantoran yang tampak seperti Fuhrer. 258 00:44:36,186 --> 00:44:38,897 Tapi tentu saja tidak berkumis. 259 00:44:57,354 --> 00:44:59,023 Jangan takut. 260 00:45:00,171 --> 00:45:02,256 Itu membuatku sangat gugup. 261 00:45:09,974 --> 00:45:11,747 Jangan takut, kami bersamamu. 262 00:45:11,748 --> 00:45:14,666 Jangan panik. Itu hanya sebuah pesawat tunggal, itu saja. 263 00:45:14,668 --> 00:45:17,066 Kami akan lebih baik di bawah kereta. 264 00:45:17,797 --> 00:45:20,195 Kami banyak terekspos di sini. 265 00:45:52,318 --> 00:45:57,010 Seluruh jaringan harus diperingatkan bahwa kereta itu langsung terlihat. 266 00:45:57,012 --> 00:46:00,244 Jean-No�l, hati-hatilah senjata dan amunisi. 267 00:46:04,103 --> 00:46:09,005 Michel, kamu yang akan bertanggung jawab mengumpulkan semua partisan. 268 00:46:18,391 --> 00:46:20,476 Apakah Anda datang ke sini untuk menangkap saya? 269 00:46:20,477 --> 00:46:23,606 Dan sendirian? Beberapa keberanian. 270 00:46:23,607 --> 00:46:27,777 Jangan mengantisipasinya. Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 271 00:46:28,196 --> 00:46:30,386 Anda mungkin pernah berkencan dengan siapa? 272 00:46:32,577 --> 00:46:34,141 Ini kencanku. 273 00:46:39,565 --> 00:46:44,987 Oh, aku lupa. Menurut Anda di sana seharusnya hanya satu buku... 'Mein Kampf'. 274 00:46:44,988 --> 00:46:48,221 Aku ingin tahu untuk apa dia menyukaimu? - Bolehkah aku bertanya siapa? 275 00:46:50,099 --> 00:46:52,706 Wanita jalang kecil di kompartemen tujuh. 276 00:46:52,707 --> 00:46:57,920 'Franz, kamu tidak boleh pergi, meskipun aku seorang pelacur.' 277 00:46:57,921 --> 00:46:59,381 Kamu menguping, kamu jalang! 278 00:46:59,382 --> 00:47:01,781 Boleh, tapi dengan sistem modern. 279 00:47:01,782 --> 00:47:03,659 begitu... 280 00:47:03,660 --> 00:47:06,580 ...Lalu kenapa? - Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri? 281 00:47:06,581 --> 00:47:11,795 Franz yang malang. Di usiamu, gairah agak konyol. 282 00:47:11,797 --> 00:47:14,299 Kamu sudah tua dan membosankan di matanya. 283 00:47:14,300 --> 00:47:16,177 Diam ya! 284 00:47:16,178 --> 00:47:18,889 Jangan ikut campur! 285 00:47:18,890 --> 00:47:22,019 Tahukah kamu apa yang dia lakukan sekarang, kekasih kecilmu? 286 00:47:24,106 --> 00:47:28,172 Saat ini juga, sayangmu... 287 00:47:28,173 --> 00:47:30,258 ... sedang bersama pelanggan lain. 288 00:47:30,259 --> 00:47:33,179 Pergilah sendiri! Dasar kotor, jalang pembohong! 289 00:47:36,308 --> 00:47:40,480 Anda akan membayar untuk itu! Ayo. Itu perintah! 290 00:48:05,195 --> 00:48:08,219 Jadi, apa yang ingin kamu katakan tentang sistem kecilku? 291 00:48:08,220 --> 00:48:11,243 Itu sistem Anda baik-baik saja. Itu hanya membuat Anda tetap berkuasa. 292 00:48:11,244 --> 00:48:15,729 Spionase! Penangkapan! - Ini sempurna untuk melindungi Reich kita. 293 00:48:16,773 --> 00:48:18,858 Baiklah! 294 00:48:20,007 --> 00:48:24,073 Dia pasti hebat. Dengar, dia keluar seperti orang gila. 295 00:48:25,430 --> 00:48:28,245 Ah, dia cukup perempuan, Liselotte itu. 296 00:48:33,461 --> 00:48:35,546 Tapi aku ingin kamu mendengarkan! 297 00:48:36,069 --> 00:48:39,509 Tinggalkan aku sendiri. Yang Anda sebut sistem membuatku ingin muntah. 298 00:48:39,510 --> 00:48:45,350 Aku khawatir, Franz, kamu juga mengalaminya tidak ada yang tersisa dari seorang perwira Nazi. 299 00:48:45,351 --> 00:48:50,149 Anda seorang badut yang mengenakan seragam ini, tapi tanpa hak untuk memakainya. 300 00:48:50,150 --> 00:48:56,406 Kamu sangat jahat... hanya karena kamu memang jahat pahit karena kehilangan peganganmu padaku. 301 00:51:26,152 --> 00:51:29,698 Hei, biarkan saja. Berikan padaku, sialan! 302 00:52:07,970 --> 00:52:10,994 Apa yang terjadi? - Pesan penting dari Berlin. 303 00:52:15,792 --> 00:52:17,982 Aku ingin tahu siapa itu? 304 00:52:17,983 --> 00:52:19,652 Ada mata-mata di kereta! 305 00:52:48,747 --> 00:52:51,980 Saya ingin keheningan total. Semua orang! 306 00:52:52,502 --> 00:52:58,967 Ini penting. Segera dimulai, Anda dikenakan keamanan khusus di dalam kereta ini. 307 00:53:01,054 --> 00:53:04,078 Anda tidak akan bisa pergi di luar kabin Anda. 308 00:53:04,809 --> 00:53:09,710 Dan tidak ada kontak, di mana pun, kapan saja, jika tidak dalam pelayanan. 309 00:53:10,545 --> 00:53:12,839 Pertanyaan bodoh? 310 00:53:12,840 --> 00:53:16,178 Dan untuk jangka waktu berapa lama? Apakah para narapidana tidak ingat. 311 00:53:16,179 --> 00:53:22,331 Diam! Aku tidak peduli tentangmu keberatan yang bodoh. Dan jangan bicara balik! 312 00:53:24,000 --> 00:53:31,717 Kami punya alasan pasti untuk mencurigainya kehadiran agen rahasia, memata-matai kami, di kereta ini. 313 00:53:33,491 --> 00:53:35,890 Salah satu dari kita adalah musuh. 314 00:53:37,664 --> 00:53:42,147 Anda akan melapor kepada saya secara langsung jika ada atau apa pun yang tampak mencurigakan bagi Anda. 315 00:53:42,461 --> 00:53:45,590 Ya, tapi jika kita semua harus tetap tinggal di dalam kompartemen kita? 316 00:53:49,032 --> 00:53:53,933 Beritahu SS yang berjaga. Anda akan menemukan satu tepat di luar pintu Anda. 317 00:53:54,455 --> 00:53:57,062 Kecuali Anda menjelaskan maksud Anda, 318 00:53:57,063 --> 00:54:00,817 Saya tidak melihat apa pun untuk dilaporkan kepada Anda dari dalam kabin. 319 00:54:00,818 --> 00:54:03,112 Cukup sekarang! 320 00:54:03,426 --> 00:54:07,805 Hanya dalam sepuluh menit, semua orang harus melakukannya kembali ke kabinnya sendiri. Pergi sekarang! 321 00:54:07,806 --> 00:54:09,892 Petugas... 322 00:54:09,893 --> 00:54:13,646 Pastikan perintah saya diikuti. Anda akan melaporkan ketidaktaatan sekecil apa pun. 323 00:54:13,647 --> 00:54:15,107 Ayo berangkat! 324 00:54:35,130 --> 00:54:38,362 Ya ampun Franz, ini dia. Saya sangat senang. 325 00:54:38,989 --> 00:54:41,492 Tapi apa itu? Kamu sangat aneh... 326 00:54:41,493 --> 00:54:43,161 Kamu baik-baik saja? 327 00:54:43,162 --> 00:54:45,144 Tapi kamu belum menciumku. 328 00:54:45,145 --> 00:54:47,439 Apakah kamu tidak ingin bercinta denganku? 329 00:54:48,586 --> 00:54:50,150 Tidak dengan orang asing yang mendengarkan. 330 00:54:50,151 --> 00:54:53,070 Tapi sepertinya kamu tidak keberatan, kamu tahu tentang hal itu. 331 00:54:53,697 --> 00:54:56,096 Jadi begitulah adanya. 332 00:54:57,140 --> 00:55:00,268 Kita semua tahu tentang hal itu, tapi tidak peduli sedikit pun. 333 00:55:00,269 --> 00:55:01,938 Saya banyak berpikir. 334 00:55:01,939 --> 00:55:03,607 Aku mendengarmu pagi ini. 335 00:55:03,608 --> 00:55:07,153 Makhluk sadis itu dibuat aku mendengarkan percintaanmu. 336 00:55:07,466 --> 00:55:11,220 Ini perintah, Franz. Anda tahu apa pekerjaan saya di sini. 337 00:55:12,994 --> 00:55:17,896 Tentu aku tahu... Untuk memata-matai sementara bercinta. Menjijikkan! 338 00:55:18,627 --> 00:55:20,400 Tapi tidak ada yang memaksa Anda mengalami orgasme. 339 00:55:20,401 --> 00:55:24,050 Oh, Franz. kamu adalah satu-satunya yang aku nikmati. 340 00:55:25,094 --> 00:55:28,222 Maaf, tapi aku tidak percaya padamu. Terima kasih atas usahanya. 341 00:55:28,223 --> 00:55:32,708 Tapi... Apa yang harus kukatakan padamu... Untuk meyakinkan Anda? 342 00:55:32,709 --> 00:55:35,107 Mari ikut saya. 343 00:55:57,737 --> 00:56:00,031 Ini bukan pengkhianatan, Franz. 344 00:56:00,032 --> 00:56:06,392 Kita harus menyelamatkan Jerman sebelumnya sudah terlambat... terlambat... terlambat. 345 00:56:07,332 --> 00:56:11,921 Apakah kamu tidak bosan dengan semua kebohongan dan sebagainya darah yang mengalir secara tidak perlu itu? 346 00:56:12,339 --> 00:56:15,572 Bantu aku, Franz. Saya mohon. 347 00:56:15,573 --> 00:56:18,284 Anda bebas pergi ke mana pun Anda mau. 348 00:56:18,285 --> 00:56:21,413 Bawa amplop ini ke Strasbourg. 349 00:56:21,414 --> 00:56:24,021 Di sana, kamu akan melihat Martha tua. 350 00:56:25,690 --> 00:56:29,131 Anda seharusnya tidak melakukannya. Saya pernah menangani yang lebih buruk sebelumnya! 351 00:56:44,148 --> 00:56:48,319 Pergi menemui Martha tua Kirchheim, dekat Strasbourg. 352 00:58:54,499 --> 00:58:56,584 Bolehkah saya membantu Anda? 353 00:58:57,837 --> 00:59:00,130 Kamu terlihat seperti tersesat. 354 00:59:00,132 --> 00:59:03,259 Desa ini telah berubah banyak sejak masa mudaku. 355 00:59:03,260 --> 00:59:05,241 Apakah Anda pernah tinggal di Kirchheim? 356 00:59:05,555 --> 00:59:09,414 Saya lahir di sini, tapi saya tidak bisa mengenali rambu-rambu jalan sama sekali. 357 00:59:11,813 --> 00:59:14,628 Jika Anda menginginkan Kommandantur, itu di sana. 358 00:59:14,630 --> 00:59:18,592 Tidak, aku mencari yang tertentu... 359 00:59:20,887 --> 00:59:25,371 Martha Kirchner. Leben Strasse 25. 360 00:59:25,372 --> 00:59:27,979 Tapi saya tidak dapat menemukan nomornya. 361 00:59:27,980 --> 00:59:31,629 Martha Tua, dia seorang wanita pembersih. 362 00:59:31,630 --> 00:59:35,280 Dia tidak pernah pulang sebelum malam tiba. 363 00:59:35,907 --> 00:59:40,808 Anda tidak ingin menangkapnya, dia wanita yang baik. Tenang dan damai. 364 00:59:40,809 --> 00:59:43,416 Saya melihatnya di misa setiap hari Minggu. 365 00:59:44,041 --> 00:59:46,544 Tidak, aku punya surat untuknya. 366 00:59:48,839 --> 00:59:53,011 Apakah Anda ingin saya memberikannya padanya? - Tidak, terima kasih, ayah. 367 00:59:53,013 --> 00:59:56,767 Tunjukkan saja di mana dia tinggal, dan aku akan menaruhnya di kotak suratnya. 368 00:59:57,080 --> 01:00:02,502 Di ujung jalan sebelah kirimu, hanya menghadap toko roti. 369 01:02:54,148 --> 01:02:56,755 Apakah Anda terkejut melihat saya, Jenderal? 370 01:02:56,756 --> 01:03:02,387 Dan teruslah menulis, tapi jangan curang. Kami punya cara untuk membuatmu patuh. 371 01:03:02,389 --> 01:03:06,350 Saya tidak akan mengungkapkan apa pun! Pernah! 372 01:03:06,351 --> 01:03:08,959 Werner, ambil alih. 373 01:03:13,235 --> 01:03:17,407 Jangan mencoba menjadi keras kepala, tidak ada seorang pun yang menolak disiksa. 374 01:03:18,346 --> 01:03:20,953 Ini hanya masalah waktu. 375 01:03:21,997 --> 01:03:26,168 Kesabaran, dan metode yang tepat. 376 01:03:27,108 --> 01:03:30,028 Anda hanya punya satu metode, pertumpahan darah saja! 377 01:03:30,029 --> 01:03:32,740 Anda akan menghadapi penghakiman dunia. 378 01:03:32,741 --> 01:03:37,642 Karena telah menjadi musuh Eropa, dan kutukan bagi seluruh umat manusia. 379 01:03:37,643 --> 01:03:40,250 Tapi sekarang Fuhrer sudah hancur. 380 01:03:40,251 --> 01:03:45,464 Rezim seribu tahunnya akan segera terwujud dibom hingga terlupakan karena semua kejahatannya. 381 01:03:44,422 --> 01:03:47,551 Dan Jerman akan hancur. 382 01:03:50,888 --> 01:03:54,225 Bagus sekali. Itu adalah pidato yang indah. 383 01:03:57,772 --> 01:04:00,379 Anda pengkhianat, Anda akan memberi tahu saya semua yang Anda tahu! 384 01:04:01,945 --> 01:04:04,656 Dan sekarang, apakah kamu siap? 385 01:04:04,657 --> 01:04:06,950 Dia keras kepala, dia tidak mau mengatakan apa pun. 386 01:04:06,951 --> 01:04:11,123 Kita harus membuatnya. Coba lagi. 387 01:05:00,656 --> 01:05:03,264 Dan sekarang maukah kamu bicara? 388 01:05:07,436 --> 01:05:09,209 Dia tidak mau bicara. 389 01:05:09,731 --> 01:05:11,921 Saya ingin dia melakukannya! 390 01:05:17,553 --> 01:05:19,847 Tolong, bolehkah saya mengatakan sesuatu? 391 01:05:19,848 --> 01:05:22,664 Apa itu? - Aku punya ide yang lebih baik... 392 01:06:42,752 --> 01:06:46,089 Idiot! Sekarang kamu berlebihan! 393 01:06:46,194 --> 01:06:48,070 Bangkitkan dia. 394 01:06:49,531 --> 01:06:53,807 Tidak, tunggu sekarang. Saya tahu caranya untuk mengembalikan pidatonya. 395 01:06:54,955 --> 01:06:56,832 Keluar! 396 01:07:46,157 --> 01:07:48,243 Mereka sudah pergi sekarang. 397 01:07:55,648 --> 01:07:59,819 Aku temanmu. Saya ingin membantu Anda. 398 01:08:00,133 --> 01:08:02,114 Merasa sedikit lebih baik? 399 01:08:03,054 --> 01:08:05,452 Di sini, apakah Anda melihat apa mereka lakukan padaku? 400 01:08:05,453 --> 01:08:09,625 Beritahu mereka semua yang ingin mereka ketahui jika kamu tidak ingin dibantai. 401 01:08:10,356 --> 01:08:14,839 Anda benar, saya akan berbicara. Bantu aku. 402 01:08:17,447 --> 01:08:20,055 Bantu aku. Bantu aku. 403 01:08:21,516 --> 01:08:23,914 Mereka membuatku menderita. 404 01:08:36,533 --> 01:08:38,827 Haruskah aku memberitahu mereka hal itu kamu bersedia bicara? 405 01:08:40,600 --> 01:08:42,790 Anda dapat mengatakan... 406 01:08:43,626 --> 01:08:45,711 Anda dapat mengatakan... 407 01:08:49,258 --> 01:08:51,344 Bahwa aku tidak akan memberitahu mereka apa pun. 408 01:08:59,478 --> 01:09:01,668 Dasar jalang bodoh. Orang mati tidak berbicara! 409 01:09:01,669 --> 01:09:04,694 Tapi kaulah yang meninggalkan pistolnya di sana! 410 01:09:06,990 --> 01:09:09,283 Aku bisa menghapus riasan ini sekarang. 411 01:09:57,566 --> 01:09:59,965 Anda bisa melepas penutup matanya. 412 01:10:08,621 --> 01:10:12,479 Anda harus memaafkan penyamaran ini, kita harus mengambil tindakan pencegahan tertentu. 413 01:10:12,480 --> 01:10:15,922 Tidak setiap hari kita punya waktu kunjungan seorang perwira Nazi. 414 01:10:15,923 --> 01:10:17,695 Tolong tinggalkan kami sendiri. 415 01:10:18,217 --> 01:10:21,763 Nama kode saya adalah Parsifal. Bagaimana kamu tahu Marta? 416 01:10:21,764 --> 01:10:24,267 Lebih kaya... Liselotte Richter. 417 01:10:24,268 --> 01:10:28,125 Dia naik kereta. Dia membutuhkan seorang utusan dan bertanya padaku. 418 01:10:28,126 --> 01:10:33,966 Sulit dipercaya bahwa itu adalah seorang perwira Nazi akan menerima risiko tertangkap sebagai pengkhianat. 419 01:10:33,967 --> 01:10:36,678 Saya berjanji saya mengatakan yang sebenarnya. 420 01:10:37,826 --> 01:10:40,121 Ini adalah harga dari hati nurani saya. 421 01:10:44,084 --> 01:10:50,341 Anda akui, sulit dipercaya. Perubahan seperti itu tidak sering terjadi. 422 01:10:51,697 --> 01:10:57,225 Setiap orang mempunyai cita-cita. Anda tampaknya siap mengorbankan hidupmu untuk menyelamatkan rakyatmu. 423 01:10:59,624 --> 01:11:02,648 Liselotte telah membuatku ingin memulihkan hati nuraniku. 424 01:11:12,660 --> 01:11:14,642 Bicaralah, dasar pelacur kecil! 425 01:11:14,643 --> 01:11:17,874 Franz sayangmu hilang. Beritahu kami di mana dia berada! 426 01:11:17,875 --> 01:11:21,316 Saya tidak tahu apa-apa! - Kamu pikir aku lahir kemarin? 427 01:11:21,317 --> 01:11:23,611 Anda akan mengatakan yang sebenarnya sebelum kita selesai! 428 01:11:23,612 --> 01:11:26,844 Dimana Franz? Misi macam apa yang dia jalani? 429 01:11:26,845 --> 01:11:29,660 Saya tidak tahu! 430 01:11:32,790 --> 01:11:35,188 Aku tidak akan pernah memberitahukannya! 431 01:11:37,379 --> 01:11:41,029 Lihatlah ini. Tidak akan ada jadilah pria lagi untukmu. 432 01:11:41,030 --> 01:11:44,263 Saya akan mulai dengan memotong payudara Anda. 433 01:11:44,264 --> 01:11:47,809 Anda ingin lebih? Wajahmu yang cantik dan menawan akan berubah. 434 01:11:48,227 --> 01:11:51,773 Hidung manismu akan kehilangan kulitnya, dan matamu tidak akan mempunyai bulu mata. 435 01:11:51,774 --> 01:11:53,860 Dan itu akan membuat a monster sesungguhnya darimu. 436 01:11:53,861 --> 01:11:55,425 Tolong jangan lakukan itu! 437 01:11:55,426 --> 01:11:59,597 Werner! Dia berpura-pura. Pegang dia, Werner! 438 01:12:02,830 --> 01:12:05,750 Tidak, tolong. Saya siap untuk berbicara sekarang. 439 01:12:05,751 --> 01:12:07,107 Silakan! 440 01:12:10,237 --> 01:12:12,740 Liselotte Richter adalah salah satu agen terbaik kami. 441 01:12:12,741 --> 01:12:15,139 Kita harus menyelamatkannya bagaimanapun caranya. 442 01:12:15,140 --> 01:12:17,224 Anda harus kembali. 443 01:12:17,225 --> 01:12:21,709 Suruh dia meninggalkan kereta malam ini, kami akan melakukannya luncurkan serangan kami di pagi hari, di sini. 444 01:12:38,187 --> 01:12:39,960 Semoga beruntung. 445 01:12:49,763 --> 01:12:52,578 Saya ingin tahu apakah kami tidak melakukan kesalahan. 446 01:13:29,494 --> 01:13:32,206 Dia datang, Kolonel. - Anda yakin semua tindakan telah diambil? 447 01:13:32,207 --> 01:13:34,918 Sangat. Semua pintu keluar stasiun berada di bawah pengawasan. 448 01:13:34,919 --> 01:13:37,422 Tidak ada jalan keluar mungkin, Kolonel. 449 01:13:37,735 --> 01:13:42,948 Pergi ke jendela, dan jangan bergerak. Dan jangan lupa instruksiku padamu. 450 01:14:22,367 --> 01:14:25,600 Larilah, Franz. Aku sudah menceritakan semuanya pada mereka! 451 01:15:34,217 --> 01:15:35,990 Sekarang apa? - Saya minta maaf. 452 01:15:35,991 --> 01:15:39,953 Dia mengakali kita. Kami sudah mencari kemana-mana. 453 01:15:39,954 --> 01:15:41,935 Aku penasaran bagaimana dia bisa lolos? 454 01:15:41,936 --> 01:15:46,316 Anda bertanya-tanya? Anda akan membayarnya! 455 01:15:46,317 --> 01:15:49,759 Kami akan menjagamu nanti. 456 01:15:51,845 --> 01:15:55,703 Tapi sekarang, kami berada dalam bahaya serangan. 457 01:15:57,790 --> 01:16:00,605 Siapkan kereta untuk waspada keberangkatan segera. 458 01:16:00,606 --> 01:16:02,484 Atas perintah Anda, Kolonel. 459 01:19:29,792 --> 01:19:32,607 Haruskah saya mulai menembak, Kolonel? - Tahan. 460 01:19:34,694 --> 01:19:36,780 Mereka akan membunuhmu, kamu seharusnya tidak datang ke sini. 461 01:19:36,781 --> 01:19:38,762 Apakah kamu harus melakukannya meninggalkanmu pada algojo? 462 01:19:38,763 --> 01:19:41,682 Aku telah mengkhianatimu. 463 01:19:41,683 --> 01:19:45,646 Aku mencoba melawan, Franz... Tapi aku tidak bisa. 464 01:19:49,506 --> 01:19:52,635 Maukah kamu ikut denganku? Kami akan mencoba melarikan diri bersama. 465 01:19:52,636 --> 01:19:54,721 Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya? bisa berjalan? 466 01:20:39,145 --> 01:20:43,316 Franz dan Liselotte baru saja melarikan diri. - Itu tidak mungkin! 467 01:20:43,318 --> 01:20:45,300 Dimana Werner? - Dibunuh. 468 01:20:45,301 --> 01:20:49,264 Tunjukkan padaku ke arah mana mereka pergi. Aku akan menangkapnya sendiri. 469 01:22:24,784 --> 01:22:26,661 Percuma Franz, dia sudah mati. 470 01:22:26,662 --> 01:22:28,642 saya tidak pernah ketinggalan. 471 01:22:28,643 --> 01:22:31,772 Tembak sekali lagi. Apa yang kamu tunggu? 472 01:22:31,773 --> 01:22:35,945 Tidak, bagimu untuk tetap hidup itu lebih buruk. 473 01:22:39,595 --> 01:22:41,159 Jika Anda tidak menembak... 474 01:22:43,976 --> 01:22:46,583 ...Aku akan menghancurkan wajahmu! 475 01:22:49,816 --> 01:22:51,484 Untuk apa kamu melakukan itu, aku merindukannya. 476 01:22:51,485 --> 01:22:55,969 'Jangan membunuh,' kata sang raja. Aku berusaha untuk tidak melakukannya jika memang tidak perlu. 477 01:23:12,759 --> 01:23:14,219 Ayah.